Сделать закладкуНастройки

Цвет фона:
 
 
 
 
 

Chapter one — Life in the Court of Chancery

LONDON. A cold, grey November day with thick fog and mud everywhere. Smoke from the dark chimneys produces a soft black rain and the sun hides somewhere in the fog. Dogs, horses, men and women - everything and everyone is lost in the fog.

The bleak afternoon is bleakest, and the thick fog is thickest, and the muddy streets are muddiest near the Court of Chancery. This is often described as the most dangerous, the most destructive, the most awful place in heaven or on earth. Wise men say, 'Whatever harm is done to you, do not think of coming here!'

But isn't this a court of justice? Yes, but justice is rarely found here and never quickly. The Lord High Chancellor sits above the noisy crowd and stares out of the window, seeing only fog. The lawyers arrive with their endless arguments. A crowd of suitors comes every day, waiting for a judgement in their cases, which continue for another day, another month, another year. The lawyers grow rich; the suitors die and leave their troubles for their children and grandchildren. Be warned: Chancery destroys lives!

On this typically dull, bleak afternoon, the Court is listening to the most recent arguments in Jarndyce and Jarndyce, the most famous case in Chancery. There is more than one will, but which is the legal one? Who is the true heir to the Jarndyce fortune? The court has not been able to decide, and the lawyers continue to find more and more points to argue about. The fortune grows smaller as the costs continue to climb. The last Lord Chancellor said there would be a decision in Jarndyce and Jarndyce when potatoes rained from the sky - an opinion that amused everyone.

The present Chancellor is bored; he looks out into the fog and speaks to one of the regular lawyers. 'Have you finished your argument, Mr Tangle?'

'No, my lord. There are several more points that need to be made and several more of my brother lawyers who will speak.'

Hearing Tangle's words, eighteen more lawyers stand and wave their papers in the direction of the Lord High Chancellor.

'We will continue in two weeks,' the Chancellor commands sleepily, before leaving the courtroom without a backward look. As usual, nothing has happened in the case of Jarndyce and Jarndyce, but behind the scenes, in the great man's private office, something is going to happen that is connected to this case.

***

1  4