Сделать закладкуНастройки

Цвет фона:
 
 
 
 
 

Chapter twenty — Lydia and Wickham

Elizabeth had been a good deal disappointed in not hearing from Jane on their arrival at Lambton, and this disappointment was renewed on both mornings that had now been spent there, but on the third her anxiety was relieved by receiving two letters together, of which the earlier one had been sent elsewhere because the address was not clearly written.

Her aunt and uncle set out on a walk, leaving her to enjoy them in quiet. The earlier one had been written five days before, and began with an account of their little parties and social events and unimportant local news, but the second half, which was dated a day later, gave more important information. It said:

Since writing yesterday, dearest Lizzy, something of a most unexpected and serious nature has happened. What I have to say concerns poor Lydia. An urgent message from Colonel Forster came at twelve last night, just as we had all gone to bed, to inform us that she had gone off to Scotland with one of his officers - to tell the truth, with Wickham! Imagine our surprise. But to Kitty it does not seem completely unexpected. I am very, very sorry. Such an unwise marriage on both sides! They went off on Saturday night at about twelve, but were not missed until yesterday morning. I must end this letter, because I cannot spend long away from my poor mother, who is sadly troubled. I am afraid that you will not be able to read this letter, for I hardly know what I have written.

Without allowing herself time for consideration, Elizabeth immediately seized the other letter and, opening it with the greatest impatience, read as follows:

By this time, my dearest sister, you will have received my hurried letter. I hope this will be clearer, but my head is so confused that I cannot be certain of it. Dearest Lizzy, I have bad news for you, and it cannot be delayed. Although a marriage between Mr Wickham and our poor Lydia would be very unwise, we are now anxious to be sure that the ceremony has actually been performed. Though Lydia left a short note for Mrs Forster giving her the idea that they were going to Gretna Green, something that Denny said showed his belief that Wickham never intended to go there, or to marry Lydia at all. This was repeated to Colonel Forster, who immediately became anxious and set out in search of them. He managed to follow their course, but only as far as London, where they have disappeared. After making every possible inquiry, he kindly came on to Longbourn and told us the bad news.

1  4