Где можно посмотреть параллельный перевод?

Для того чтобы увидеть блок с параллельным переводом нажмите на одну из иконок в правой части экрана. Повторное нажатие на иконку свернёт данный блок.

Можно ли сделать закладку в тексте?

Можно. Для этого, вам нужно нажать на иконку напротив того параграфа где вы решили прервать чтение. Функция сохранения закладок доступна только зарегистрированным пользователям.